The 2's 3's and 7's are for Arabic sounds that correspond to letters that aren't in the English alphabet. Men hamset hob la'etney baheb wa adoob fel hob sobhh wa lail ala babo From the first sight I found I'm in love and falling in love day and night all the time. All my life I've been afraid of love, the talk of love, and the betrayal of love to its friends.
|Date Added:||20 September 2010|
|File Size:||45.29 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Men hamset hob la'etney baheb wa adoob fel hob sobhh wa lail ala babo From the first sight I found I'm in love and falling in love day and night all the time. Amaroony aheb la'etney baheb wa adoob fel hob sobhh wa lail ala babo They ordered me to love, I found I'm in love and melting in love day and night. Oh, are the hon confusing? Lennie's web site resided on a free web hosting service known as Geocities.
Click here for sjret buttons and other information on how to link. The 2's 3's and 7's are for Arabic sounds that correspond to letters that aren't in the English alphabet.
Lyrics - Serat al-Hob
Yaly zalamto el hob wa olto wa edto aalay mesh aref eh el ayb feekom ya habayebkoom I've wronged this love and I don't know, the problem must be in you all or in those sirst love saying like the problem is the people that love, not love itself.
Contact Shira for more information. This could include your photo and biography if you want it to. Consult your instructor for instructions on how to do this. If you wish to translate articles from Shira. When the planned October closure of the Geocities web hosting service was announced, Lennie and Shira agreed to move the contents of Lennie's site to Shira. To explore all the articles and song translations that once appeared on Lennie's Geocities site, visit Lennie's portal page here on Shira.
We elly beyebky ala mawalo ahl el hob saheeh masakeen And those that cry over their stories, its true that those in fl are vulnerable poor them Yama el hob nada ala alby wa ma'radesh alby gawab, yama sho2 hawel yehiyelny Many times love has knocked at my door and my heart didn't answer, many times love has tried to get to me Wa a'olo roh ya aazab wana ayoun shagaloony laken wala shagaloony And I say go away oh pain.
My mom says that the writer of this song was madly in love with Omm Kalthoum and loved her forever. Ok like many men for example, have been interested in her and have made eye contact with her, tried to get to her, yet none of them interested her or had any effect on her.
Seems like you're using an old browser :(
Oum Kalthoum was born in and died in You may not post translations of Shira's articles on anybody else's web site, not even your own. Means like, the feeling of love, says wax of love and of longing, missing someone, can make the night seem like day, makes the night as bright as day.
Wa abeltak enta la'aytak betghayar kol hayaty Then I met you, I found that you changed my whole life. If you are a teacher, performer, or student of Middle Eastern dance, you may link directly to any page on this web site from either your blog or your own web site without first obtaining Shira's permission. Wa shamoo el sho2 lama ye edo lail el mostaa No literal translation for this line. Also included is a transliteration of the Arabic lyrics into the Roman alphabet so you can sing along if you like.
In all their lives there was never a relationship between them, he got married, had children, and the whole time his wife knew how much he loved Omm Kalthoum.
Siret El Hob, a song by George Wassouf on Spotify
She was unquestionably the most gifted singer and musician of the 20th century in the Middle East. Explore more belly dance info: Contact Shira Links Search this Site.
Wa a'olo roh ya aazab wana ayoun shagaloony laken wala shagaloony And I say go away oh pain. Wa araf hekayat malyana a'haat we demo'a wa anen wel ayshe2een dabo matabo And I know stories full of slret and tears and those that loved fell deep but never stopped loving ok dabo matabo means like they melt and fall in love but it does not stop them from hhob and melting over and over again.
Serpentine Communications Saint Elmo Ave. Fat omry seneen wa seneen, shoft aleel a'sheen elly beyeshky halo le halo kinda hard to translate but I'll attempt Many years of my life passed, I saw a few in love that "talk to themselves" like almost you can say going crazy?
Most of her songs were written by him, which is why most of them are so deep and ek and sad too but lovely! Bethesda MD Tel: So rich in words that I have never even used in my life haha. Ya salam al alb wa tenhedo fe wasal we foraa' Oh what a feeling the heart has tenhedo is like pulsating, beating?
Amel hob ya rohy aalay fel denia mafesh abadan abadan ahla men el hob But love, oh there is nothing nothing in this world sweeter than love. We elly beyebky ala mawalo ahl el hob saheeh masakeen And those that cry over their stories, sirret true that those in love are vulnerable poor them.